Jak wspomnieliśmy już wcześniej nasz pobyt w Jampolu spotkał się z bardzo ciepłym przyjęciem. Efektem chyba najwazniejszym jest wspólna dyskusja o przyszłości jampolskiej nekropolii. Nekropolii ,która wydawało się, ze jest skazana na zapomnienie. W obu zamieszczonych na oficjalnych stronach miasta informacjach podkreślono rozmach naszych prac i chęć dalszej współpracy. 
         
Artykuły w najbliższym czasie zostaną przetłumaczone na język polski.

"Могилу прадіда збережи від забуття"
04.07.2011

4 липня на Ямпільщині стартувала акція "Могилу прадіда збережи від забуття", яку як і минулого року, вже вдруге організовує та проводить Управління освіти Дольношльонского воєводства, TVP відділ у Вроцлаві, при підтримці Генерального консульства Республіки Польща у Вінниці. Ямпільська райдержадміністрація в повній мірі сприяє у перебуванні та підтримує польських волонтерів у такій благородній справі збереження історії та виховання підростаючого
покоління.
















6 липня учасники акції зустрічатимуть біля каплиці XVII століття, що частково збереглася на Ямпільському кладовищі, поважних гостей: генерального консула Республіки Польща у Вінниці Криштофа Свідерека, голову Ямпільської райдержадміністрації Володимира Волошина, а також представників міської влади, громадських організацій та кореспондентів польських і українських медіа.

Безпосередні учасники цього заходу - 13 волонтерів - учні та викладачі шкіл Нижньої Сілезії, котрі будуть впорядковувати могили на місцевому цвинтарі. Запрошуємо усіх небайдужих взяти участь в акції "Могилу прадіда збережи від забуття"!
Закінчиться акція 14 липня.

"Польський мавзолей на Ямпільшині"  17.07.2011
 Польська група волонтерів, що в рамках акції "Могилу прадіда збережи від забуття" проводила розчищувальні роботи на Ямпільському кладовищі, недавно завершила свою місію і повернулася на батьківщину.
Цьогоріч їм вдалося розчистити дещо більшу площу аніж це було торік. Більше того - наче винагородою за важку виснажливу працю стала для них унікальна знахідка, що не має аналогів у Європі. Знайдено поховання відомого польського музиканта-класика, досить відомої постаті з історії польської культури, віолончеліста, мецената, автора багатьох сонат, тобто ще й композитора - Костянтина Сарнецького.
















Митець і справді проживав на території Ямпільщини - мав маєток у Гальжбіївці. Помер коли йому виповнилось 48.
Те, що склеп в якому покоїться прах Сарнецького, мармурова і гранітні частини надгробка надзвичайно гарні, вишукані, тонкої ручної роботи (що століття тому, коли не було спеціальної техніки по різьбленню, було дуже дорогим задоволенням) говорить про те, що цей чоловік був дуже знаменитий і багатий. Цікаво, що склеп розташований незвично, так наче покійник хотів бачити перед собою ріку і місто.
Постамент і бюст, усі 12 гранітних колон (не всі на своїх місцях)прикрашені художніми різьбленими орнаментами, ланцюги, що їх з'єднують, були виготовлені у Варшаві одним невідомим італійським майстром. За словами керівника волонтерської групи, історика за фахом, Єжи Рудніцького, подібних надгробків (за стилем і оригінальною технікою) польських поховань учасники акції не зустрічали ніде, хоч і бували у багатьох країнах Європи, окрім України і Польщі, наприклад, у Франції та Італії.
Єжи пообіцяв, що наступного року намагатиметься повернутись зі своєю групою саме до Ямполя. Всім гостям дуже сподобалась наша земля та гостинність. Крім того, як виявилось, Ямпільський цвинтар є дуже цікавим для польських дослідників. Найдавніші польські поховання тут ще з 1605 року. У Львові, наприклад, кладовища набагато "молодші" і не мають такого різноманіття. На ямпільському кладовищі ж так несподівано й незвично змішались (у формах хрестів, надгробних плит, написів) стилі і європейські, і азіатські з доданням якихось колоритних молдавських рис.

http://www.yamp-rda.narod.ru/index.html